International Conference Interpreter |
Institutional & High-Level Assignments
Helena
Dolzhenko
Procurement & International Logistics Expert |
Risk Assessment | Strategic Communications | Cross-Border Operations
Areas of Expertise
International Interpreting
Conference and institutional interpreting for international organisations, governmental delegations and high-level professional engagements
Risk Assessment & Due Diligence
Commercial, operational and counterpart-party assessment within international environments
Strategic Communications
Stakeholder engagement, international communications and communication strategy across institutional and business environments
Procurement & Supply Chain
International procurement, sourcing, supplier coordination and cross-border logistics
Professional Experience
Selected International Experience
A career shaped by international business, strategic coordination and cross-cultural expertise
Simultaneous and consecutive interpreting for international organisations, government institutions, senior-level meetings, conferences and technical projects, including engagements involving the World Bank, IAEA, FAO, IFAD and EBRD
International Conference Interpreting Freelance · International Institutions
& Executive-Level Engagements
2010 - present
Procurement consulting, supplier-related processes and stakeholder coordination, with a focus on structured decision-making, requirements analysis and professional communication
in international business environments
Procurement Consulting & Risk Awareness
Global Procurement Advisors · Switzerland
2022-2023
Coordination of project activities involving public institutions, international partners and technical experts
Strategic communications, stakeholder engagement, professional documentation and support for meetings and international initiatives
Strategic Communications & Project Coordination
EU-Funded Agricultural & Food Policy Project · Ukraine
2016 - 2021
International sales and procurement coordination across Ukraine,
the UAE, and Türkiye
Connecting B2B clients, suppliers and logistics partners, coordinating
commercial requirements and supporting cross-border trade operations
International Trade, Procurement & Supply Chain
KARBI GLOBAL · Türkiye / International Markets
2024 - present
Expertise
International Interpreting & Cultural Intelligence
Executive-level simultaneous and consecutive interpreting across business, government, technical and international institutional environments
Areas of Professional Expertise
Logistics & Supply Chain
Cross-border logistics coordination connecting buyers, sellers and logistics partners across multiple markets.Shipment, documentation, delivery and operational communication
Strategic Communications & Stakeholder Management
Building effective communication between businesses, institutions, international organisations and multicultural teams.
Project coordination, stakeholder engagement and high-level professional communication
International Procurement & Trade
Procurement, sourcing and international B2B trade across European and Middle Eastern markets. Supplier relations, commercial coordination, requirements analysis and cross-border transactions
Education
PR & Communications
Netherlands Institute of Marketing (NIMA),
• Kyiv/Amsterdam online/hybrid, 2020
Interpreting & Applied Linguistics
Ukrainian Institute of Linguistics and Management
• Kyiv, Ukraine, 2007
Romano-Germanic Languages & Literature
Gogol State Pedagogical University
• Kyiv, Ukraine, 2006
Bachelor’s Degree in Linguistics
Risk Management in Crisis Conditions
Kyiv National University of Construction and Architecture
• Kyiv, Ukraine, 2009
Master’s Degree in Project Management
Made on
Tilda